Does bilingualism cause mental retardation?

Today, Martin Shipton reported that an expert witness in a custody case testified that, “Welsh medium education could cause mental retardation in some children.” While the details of specific case are unknown, it seems that the expert believes that either Welsh causes mental retardation or that bilingualism causes mental retardation. Neither of these of course is true, but it brings up some of the same arguements that we hear over and over again. Can children handle two languages? Do children who divide their attention between two languages learn either one well? Yet, all over the world, children can and do operate in more than one language.

In the U.S., many children learn a language other than English at home and then learn English when they start school. This is an example of early sequential bilingualism. What we do know is that the first language often influences learning in the second language. Sometimes children will transfer what they know in one language to what they they are learning in a second language. This is a normal consequence of having contact with more than one language. We also know based on research I’ve been involved with (see here or here) and work that for example, Barbara Pearon has done that children learn words in each of their two languages depending in part on what goes on in each of those situations. So, children– at least in the early stages of learning two languages may now know every word in both languages. We found for example that preschool and kindergarten children had only about a 34% overlap in words used in both Spanish and English. In an on-going study, it looks like older children may have a bit more overlap, but we’ll see once the data are all coded and analyzed whether this is the case. These data have implications for how one interprets or judges language ability in children who speak more than one language. It seems obvious, but I’ll say it anyway. When testing bilingual children’s language BOTH their languages need to be tested. What’s known in language 1 or L1 needs to be put together with what’s known in language 2 or L2.

Advertisements

, , , , , ,

  1. #1 by expertmanagement on February 20, 2009 - 4:58 pm

    Hi Elizabeth,
    we live in a small village in Spain and at the school my children go to are many foreign children speaking one or more languages. One boy who spoke Italian with his father, German to his mum, English as a family language and Spanish at school was fairly bad at either of the languages. I have also the case of a girl whose mum spoke in three different languages with her (no dad around) and she would speak one sentence mixing words from all three languages. But these are extremes.
    My daughters are both different in their approach to and liking of the different languages. Whereas Yarah speaks more Castellano, Annik prefers the thick and lazy Andaluz accent of the villagers. Yarha’s preferred language is German,
    Annik’s is Spanish. I put this down to individual choice, their personalities if you want; not some external influence or genetic disposition.
    In my experience, the hurdle, the conjunction of all that stops a child wanting to learn the second language is the determining factor as to whether a child picks up a second language well: How do the friends respond? What do the parents feel? Do they speak two languages? Is there “inverted snobbishness” about being able to converse well in two languages? Is the inner attitude to acquiring another language and speaking it well is positive, I am sure any child can speak two languages very well.
    Hope that’s constructive.
    Katja

  2. #2 by Alexwebmaster on March 3, 2009 - 7:48 am

    Hello webmaster
    I would like to share with you a link to your site
    write me here preonrelt@mail.ru

  3. #3 by mcanderssons on March 28, 2009 - 12:44 am

    Language and bilingualism and even multilingualism is very interesting stuff! There are advantages and disadvantages with bilingualism. The advantages far outway the disadvantages. As an American adoptee, raised in California, and no living in Sweden, I know that being bilingual can get me into trouble sometime. Not serious trouble, of course. But can chuckle at them now and then. Anyway, I studied French and German in high school and university, learned Norwegian first, then Swedish. All the best, Antoinette

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: