Archive for January 11th, 2011
What language should I start in?
Posted by Elizabeth D. Peña in child bilingualism, ESL, narratives, research on January 11, 2011
A question that comes up frequently among bilingual speech-language pathologists who are testing children in two languages is what language to start testing in. There aren’t really clear guidelines. Some people advocate starting in the child’s home language; others suggest starting in the child’s stronger language; still others say that SLPs should follow the child’s lead and start in the language the child feels most comfortable in. We’ve tested many many kids over the last few years in English and Spanish. Sometimes we start in English other times we start in Spanish, and we do this regardless of what the child’s better or home language is. The reason we do this is so that we aren’t favoring one language over the other. For research purposes this makes sense because we’re interested in group data and we really don’t know what each child’s best language is. But, for clinical testing we are interested in individual performance and we want to get the best performance from kids as possible– if not the best performance at least information that is representative of their capabilities. And it’s for this reason that the question comes up. Maybe it does matter what language we start in. Read the rest of this entry »